No último dia 20 de maio, 34 alunos do curso Cinema de Animação, do Centro de Artes da Universidade Federal de Pelotas, estiveram em Porto Alegre para realizar atividades complementares, acompanhados pelos professores Alexandre Maschio e Carla Schneider. Durante o passeio, visitaram três estúdios/produtoras de animação em destaque no estado, entre eles o do Avião Vermelho, onde é realizado o nosso longa de animação.

No local, os estudantes conheceram como é um processo misto de produção da animação para o cinema, usando as técnicas 2D e 3D, tanto em rotinas artesanais (papel) como em formatos digitais (computador). Assistiram a nova versão do trailer do filme.

Os professores responsáveis por estas atividades enfatizam a necessidade e relevância de oportunizar aos alunos esta aproximação entre os conteúdos vistos e exercitados em sala de aula com a realidade prática profissional. Isto envolve desde a mera observação dos profissionais em dia e ambiente de trabalho, até o debate a partir do relato e questionamentos que surgem neste contato direto com os profissionais da área. A percepção é que os alunos compreenderam vários aspectos da realidade profissional de sua área de estudos. Contudo, ainda participarão de um debate no qual serão revistos, avaliados e criticados elementos observados para que os novos conteúdos possam ser efetivamente incorporados.

“Para realizar esse trabalho, recebemos junto com a animação uma ficha que serve como guia, indicando a marcação das chaves de animação, que chamamos de keyframes, o que facilita nosso trabalho”, conta Giancarlo Zardo. “Após fechado o tempo da cena, aplicamos placas de textura nas personagens. Optamos que essa etapa seja feita no processo de edição, por termos mais controle, já que as texturas devem estar em sincronia com o movimento da animação. Conforme a necessidade de cada cena, efetuamos ainda correção de cor e aplicação de efeitos como luzes, sombras, reflexos”, explica.

No vídeo abaixo é possível saber mais sobre o processo e visualizá-lo.
Confira!

O Avião, personagem que dá nome ao nosso filme, está com novo design. Até chegar neste layout, que traz como novidade as listras brancas e o símbolo do Capitão Tormenta, ele contou com várias versões.

De acordo com José Maia, que divide a direção de “As Aventuras do Avião Vermelho”, com Frederico Pinto, foram muitas reuniões desde que iniciou a produção, até chegar nesta identidade. “No início queríamos que o Avião fosse todo vermelho, mas sentimos que faltava algo. Durante o processo criativo, buscamos referências em aviões antigos, nos inspiramos em desenhos, até chegar ao que consideramos a melhor aparência”, conta.

Todos os layouts foram desenvolvidos pelo diretor de arte do filme, Moa (Moacir Gutterres). No vídeo abaixo é possível acompanhar a evolução da arte na construção do personagem. Como brinde, um teste de lip sync, com a voz do Avião, gravada pelo ator Milton Gonçalves. Confira!

Camila Gonzatto apresenta projeto do Avião Vermelho no Animaí

Em seus voos pelo Brasil, o Avião Vermelho passou pelo Animaí – 4º Encontro Baiano de Animação, em Salvador. Lá, o projeto do longa-metragem foi apresentado pela produtora e roteirista do filme, Camila Gonzatto, na mesa “Produzindo Animações – Cases de Sucesso”, que ocorreu no dia 12 de agosto, às 18h30, na Sala Alexandre Robatto. A mesa foi mediada por Mateus Damasceno, da Associação Baiana de Cinema e Vídeo (ABCV) e contou ainda com a participação de Renato Barreto (BA), representante do projeto do longa “Ivete Stellar”; Marco Alemar (SP), do “Pixcodélics” e Poli Graciano (SC), do “Minhocas”.

O encontro mostrou uma espécie de panorama de alguns projetos de animação que estão em produção atualmente no Brasil, com exceção de “Pixcodélics”, uma das primeiras séries de animação brasileira, que foi comprada pelo Cartoon Network. “O interessante do encontro foi mostrar que as propostas são bem diferenciadas”, conta Camila. “Enquanto ‘As Aventuras do Avião Vermelho’ trabalha em 2D de forma tradicional, com desenhos feitos na mesa de luz, o projeto de ‘Ivete Stellar’ foi concebido em 3D, ‘Minhocas’ está sendo feito em Stop-motion e ‘Pixcodélics’ foi todo feito em animação digital. Além das diferenças técnicas, as histórias também são bastante variadas, o que traz uma ideia da diversidade dos longas de animação que estão sendo feitos e que chegarão nas salas de cinema nos próximos anos”, destaca.

A lua é um dos lugares inusitados que Fernandinho visita no longa-metragem de animação “As Aventuras do Avião Vermelho”. A bordo do avião, acompanhado por Ursinho e Chocolate (seus brinquedos favoritos, que ganham a vida com sua imaginação), o grupo parte para salvar o Capitão Tormenta. Mas já na primeira viagem, o avião voou tão alto que passou as nuvens e foi atraído pela gravidade da Lua, aterrissando numa pista de patinação, onde todos patinam para trás.

Neste momento, entra na história o personagem Lunar, que apresentamos na imagem abaixo. Trata-se de um habitante da Lua, que no filme tem a voz gravada pelo ator Fernando Alves Pinto. Lá tudo acontece ao contrário, como já se viu na aterrissagem. Na sorveteria os clientes passam pelo lado de dentro do balcão, se servem e no final o atendente é quem paga. Em uma partida de futebol o público fica no campo, enquanto o time joga na arquibancada. O time que perdeu comemora com a torcida, enquanto o que ganhou sai cabisbaixo, e por aí vai.

Essa é a solução encontrada pelos roteiristas do filme, para brincar com o livro de Erico Verissimo, que nesta parte da trama tem frases escritas de traz para frente.

As aventuras só estão começando!
Acompanhe o nosso blog e embarque neste voo!

Frederico Pinto, que divide a direção do filme com José Maia, e Camila Gonzatto, produtora e roteirista, embarcam para a Annecy na próxima semana, para apresentar o projeto.

O Creative Focus acontece de 8 a 11 de junho e representa uma oportunidade exclusiva de produtores se reunirem com potenciais parceiros e investidores, ampliando a visibilidade do projeto.

Voa Aviãzinho!!!

Com muita desenvoltura, Zezeh soltou a voz e mostrou outra faceta de Josefina: a de cantora. A experiente atriz já atuou em inúmeras novelas da Rede Globo, foi repórter do programa Vídeo Show, da mesma emissora e integrou o elenco de vários filmes, mas é a primeira vez que empresta sua voz para um longa-metragem de animação.

Confira!

Adaptar para o cinema uma obra de Erico Verissimo é um dos grandes destaques do nosso projeto. O autor, de renome internacional, possui um vasto e reconhecido trabalho. Natural de Cruz Alta (RS), nasceu em 1905 e faleceu em 1975.  Ao longo de sua trajetória, escreveu mais de 35 obras, dentre as quais 25 foram  traduzidas para 18 idiomas e lançadas em mais de 30 países.

O autor já  teve 12 obras adaptadas para o cinema e a televisão. Mas, é a primeira  vez que uma obra infantil sua vira um longa-metragem. “As Aventuras  do Avião Vermelho” é uma história que há setenta anos atravessa  gerações. O livro já vendeu mais de 300 mil exemplares no Brasil. No total, foram publicadas três edições: a primeira em 1936, outra em 2003 e uma edição especial para leitura braile em 2005, no centenário do autor.

O roteiro do filme “As Aventuras do Avião Vermelho” é escrito por Camila Gonzatto, Frederico Pinto e Emiliano Urbim. Todos com experiência na realização de roteiros e na adaptação  literária, especialmente com temática infantil. Além  disso, o tratamento final do roteiro foi escrito após uma consultoria  internacional, realizada por Miguel Machalski.

No ano que vem você poderá conferir o resultado deste trabalho nos cinemas e embarcar conosco nessa aventura!

]]> http://www.aviaovermelho.com.br/index.php/2010/02/o-autor-e-o-livro/feed/ 0 http://www.aviaovermelho.com.br/index.php/2010/01/fernandinho-ganha-voz/ http://www.aviaovermelho.com.br/index.php/2010/01/fernandinho-ganha-voz/#comments Thu, 21 Jan 2010 14:16:45 +0000 sarah http://www.aviaovermelho.com.br/?p=2600

O elenco do longa-metragem de animação gaúcho “As Aventuras do Avião Vermelho”, dos diretores Frederico Pinto e José Maia ganhou um importante integrante. O porto-alegrense Pedro Yan, de oito anos, foi o escolhido para dar voz ao personagem principal do filme, o Fernandinho – um menino travesso e solitário. As gravações ocorrem até o final de janeiro.

“Pedro era a criança que tinha menos experiência como ator. Respirava na hora errada, não impostava a voz, alternava o ritmo no meio da frase. Ou seja, era uma criança de verdade. Foi por isso que o escolhemos”, conta o diretor Frederico Pinto. Ao longo do processo, a equipe do filme procurou corrigir tecnicamente o mínimo possível, pois as orientações de direção buscam estimular a imaginação do Pedro em cada situação. “As sessões de gravação acontecem entre 1h e 2h para não perdermos a espontaneidade e não cansá-lo. Em sua maioria são realizadas somente com ele, que interage com as outras vozes gravadas ou com os diretores”, explica Frederico.

Assim como Pedro, Fernandinho tem oito anos. No filme, o personagem perdeu a mãe há pouco tempo, tornando-se um garoto solitário, sem amigos e com problemas de relacionamento com o Pai e na escola. Sem saber como lidar com a situação, o Pai tenta conquistá-lo com presentes. Nada funciona até que ele dá para o filho um livro de sua infância. Encantado com a história, Fernandinho decide que precisa de um avião para salvar o Capitão Tormenta – aviador personagem do livro, que está preso no Kamchatka. A bordo do Avião Vermelho e junto com seus brinquedos favoritos, Ursinho e Chocolate, que ganham a vida com sua imaginação, Fernandinho visita lugares inusitados, como a Lua e o fundo do mar, e percorre diferentes territórios – África, China, Índia, Rússia. Ao longo dessa jornada, ele descobre o prazer da leitura, a importância de ter amigos e o amor do pai.