As Aventuras do Avião Vermelho » longa-metragem de animação

Voando até Annecy, na França

sarah — Thu, 03 Jun 2010 00:43:01 +0000

O Avião Vermelho marcará presença na 50ª edição do Festival de Annecy , na França, referência mundial para filmes de animação. O projeto do filme foi um dos seis selecionados para o Creative Focus, na categoria longa-metragem, entre os 20 recebidos.

Frederico Pinto, que divide a direção do filme com José Maia, e Camila Gonzatto, produtora e roteirista, embarcam para a Annecy na próxima semana, para apresentar o projeto.

O Creative Focus acontece de 8 a 11 de junho e representa uma oportunidade exclusiva de produtores se reunirem com potenciais parceiros e investidores, ampliando a visibilidade do projeto.

Voa Aviãzinho!!!

Making of: Zezeh Barbosa solta a voz

sarah — Thu, 27 May 2010 22:44:06 +0000

O vídeo abaixo mostra os bastidores da gravação da voz da personagem Josefina, interpretada pela atriz paulista Zezeh Barbosa. Em “As Aventuras do Avião Vermelho”, Josefina é uma senhora trabalhadora que viveria em paz se não fosse o peste do Fernandinho, que tira o seu sossego.

Com muita desenvoltura, Zezeh soltou a voz e mostrou outra faceta de Josefina: a de cantora. A experiente atriz já atuou em inúmeras novelas da Rede Globo, foi repórter do programa Vídeo Show, da mesma emissora e integrou o elenco de vários filmes, mas é a primeira vez que empresta sua voz para um longa-metragem de animação.

Confira!

Na mídia: Correio do Povo

sarah — Mon, 08 Feb 2010 01:26:12 +0000

O autor e o livro

sarah — Thu, 04 Feb 2010 01:10:06 +0000

Adaptar para o cinema uma obra de Erico Verissimo é um dos grandes destaques do nosso projeto. O autor, de renome internacional, possui um vasto e reconhecido trabalho. Natural de Cruz Alta (RS), nasceu em 1905 e faleceu em 1975. Ao longo de sua trajetória, escreveu mais de 35 obras, dentre as quais 25 foram traduzidas para 18 idiomas e lançadas em mais de 30 países.

O autor já teve 12 obras adaptadas para o cinema e a televisão. Mas, é a primeira vez que uma obra infantil sua vira um longa-metragem. “As Aventuras do Avião Vermelho” é uma história que há setenta anos atravessa gerações. O livro já vendeu mais de 300 mil exemplares no Brasil. No total, foram publicadas três edições: a primeira em 1936, outra em 2003 e uma edição especial para leitura braile em 2005, no centenário do autor.

O roteiro do filme “As Aventuras do Avião Vermelho” é escrito por Camila Gonzatto, Frederico Pinto e Emiliano Urbim. Todos com experiência na realização de roteiros e na adaptação literária, especialmente com temática infantil. Além disso, o tratamento final do roteiro foi escrito após uma consultoria internacional, realizada por Miguel Machalski.

No ano que vem você poderá conferir o resultado deste trabalho nos cinemas e embarcar conosco nessa aventura!

Fernandinho ganha voz

sarah — Thu, 21 Jan 2010 14:16:45 +0000

O elenco do longa-metragem de animação gaúcho “As Aventuras do Avião Vermelho”, dos diretores Frederico Pinto e José Maia ganhou um importante integrante. O porto-alegrense Pedro Yan, de oito anos, foi o escolhido para dar voz ao personagem principal do filme, o Fernandinho – um menino travesso e solitário. As gravações ocorrem até o final de janeiro.

“Pedro era a criança que tinha menos experiência como ator. Respirava na hora errada, não impostava a voz, alternava o ritmo no meio da frase. Ou seja, era uma criança de verdade. Foi por isso que o escolhemos”, conta o diretor Frederico Pinto. Ao longo do processo, a equipe do filme procurou corrigir tecnicamente o mínimo possível, pois as orientações de direção buscam estimular a imaginação do Pedro em cada situação. “As sessões de gravação acontecem entre 1h e 2h para não perdermos a espontaneidade e não cansá-lo. Em sua maioria são realizadas somente com ele, que interage com as outras vozes gravadas ou com os diretores”, explica Frederico.

Assim como Pedro, Fernandinho tem oito anos. No filme, o personagem perdeu a mãe há pouco tempo, tornando-se um garoto solitário, sem amigos e com problemas de relacionamento com o Pai e na escola. Sem saber como lidar com a situação, o Pai tenta conquistá-lo com presentes. Nada funciona até que ele dá para o filho um livro de sua infância. Encantado com a história, Fernandinho decide que precisa de um avião para salvar o Capitão Tormenta – aviador personagem do livro, que está preso no Kamchatka. A bordo do Avião Vermelho e junto com seus brinquedos favoritos, Ursinho e Chocolate, que ganham a vida com sua imaginação, Fernandinho visita lugares inusitados, como a Lua e o fundo do mar, e percorre diferentes territórios – África, China, Índia, Rússia. Ao longo dessa jornada, ele descobre o prazer da leitura, a importância de ter amigos e o amor do pai.

Decolando na rede

sarah — Wed, 28 Oct 2009 01:54:41 +0000

Está no ar o blog do longa-metragem de animação “As Aventuras do Avião Vermelho”. A partir de agora será possível conferir todas as novidades referentes ao processo de produção do filme, através de notícias, makings ofs, vídeos-testes, fotos e outras ferramentas interativas. Desde o primeiro semestre deste ano uma equipe técnica trabalha num estúdio de animação montado no bairro Bom Fim, em Porto Alegre. No local, além dos diretores, roteiristas e produtores, uma dezena de profissionais já está em ação no árduo e interessante trabalho de produzir, ao longo de dois anos, um longa-metragem de animação, para o público infantil.

Segundo os diretores Frederico Pinto e José Maia, o processo de animação utilizado combina a fluidez e a organicidade dos movimentos da tradicional técnica do desenho animado 2D, produzido em papel, com as possibilidades de movimentação espacial da animação digital 3D. Os cenários e o planejamento dos movimentos de câmera são produzidos digitalmente em 3D, mesma técnica em que o Avião e todas as máquinas do filme serão modeladas e animadas. Para cada plano é produzido uma série de movimentos e imagens, que servem como base para os desenhos produzidos no papel. Posteriormente eles são digitalizados e coloridos em um processo de pintura digital. O 3D é utilizado como uma ferramenta para aperfeiçoar e facilitar o processo de trabalho, mas a aparência final é a do desenho animado 2D.

Equipe - crédito Ana Pan