As Aventuras do Avião Vermelho » Lázaro Ramos

Bastidores do Multishow

sarah — Thu, 13 May 2010 23:45:21 +0000

Vocês já conferiram aqui o making of oficial das gravações das vozes dos personagens Chocolate e Ursinho, interpretados por Lázaro Ramos e Wandi Doratiotto, respectivamente. Mas não foi só nossa equipe que registrou esse grande momento do filme. A equipe do programa Bastidores do canal Multishow esteve presente, acompanhou as dublagens, que resultou na matéria postada no vídeo abaixo. Para quem não viu, é só acessar. Quem já viu, vale a pena ver de novo!

Making of: Lázaro Ramos e Wandi Doratiotto

sarah — Thu, 15 Apr 2010 00:06:04 +0000

Os personagens do Avião Vermelho estão ganhando vida e voz. No making of abaixo é possível acompanhar as gravações das vozes dos personagens Chocolate e Ursinho, interpretados por Lázaro Ramos e Wandi Doratiotto, respectivamente. No vídeo os atores falam sobre as dublagens e sobre o processo de construção dos personagens. Confira!

Destaques em 2009

sarah — Wed, 30 Dec 2009 22:17:18 +0000

Quando um ano chega ao fim é hora de fazer uma retrospectiva dos seus melhores momentos. Para o Avião, certamente 2009 foi um grande ano. Ganhamos uma base em um estúdio montado no bairro Bom Fim em Porto Alegre e iniciamos os processos de produção e animação, conforme vocês podem acompanhar neste site. Nossa tripulação também aumentou e temos diversos profissionais qualificados trabalhando para que o Avião Vermelho chegue ao seu destino: o lançamento em 2011.

Neste ano nos aproximamos dos nossos públicos através deste blog, de matérias publicadas na imprensa (algumas já postadas aqui) e participando de eventos importantes.

Nossos personagens ganharam voz através da interpretação de um grande elenco escalado para desempenhar esta função: Lázaro Ramos, Fernando Alves Pinto e Wandi Doratiotto, Zezeh Barbosa e Sérgio Lulkin. Os três primeiros gravaram as vozes dos personagens Chocolate, Lunar e Ursinho, respectivamente em um estúdio no Rio de Janeiro no primeiro semestre deste ano. Os bastidores das dublagens renderam diversas matérias, como as que selecionamos abaixo.

Clicando aqui é possível assistir matéria veiculada no Programa Metrópolis, da TV Cultura.

Abaixo matéria publicada no jornal Zero Hora de 06.07.2009

Para fechar o ano, o destaque foi para o nosso site, conforme nota publicada nesta terça-feira, 29 de dezembro na Contracapa do Segundo Caderno da Zero Hora. Continue acompanhando nossos processos através dos posts, pois 2010 promete muitas novidades!

Voo e voz

sarah — Wed, 28 Oct 2009 02:18:28 +0000

Os personagens do Avião estão ganhando vida e voz através da interpretação de um grande elenco escalado para desempenhar esta importante função. Lázaro Ramos, Fernando Alves Pinto e Wandi Doratiotto, foram os primeiros atores a gravar as vozes em estúdio no Rio de Janeiro. Eles interpretam Chocolate, Lunar e Ursinho, respectivamente. A segunda etapa deste processo aconteceu quando a atriz paulista Zezeh Barbosa veio a Porto Alegre especialmente para dublar a personagem Josefina. Algumas cenas foram gravadas com o gaúcho Sérgio Lulkin, que representa o pai do personagem principal, o Fernandinho.

De acordo com Frederico Pinto e José Maia, diretores do filme “As Aventuras do Avião Vermelho”, as dublagens é uma das etapas mais importantes do processo de animação, pois as vozes desempenham um papel criativo fundamental no processo de construção do personagem. “Como gravamos as falas antes, podemos trabalhar a animação dos personagens inspirados na interpretação dos atores, na entonação e até mesmo no gestual que o ator utiliza”, destaca Frederico Pinto.

Lázaro Ramos dubla personagem Chocolate

Lazaro Ramos, Frederico Pinto e Wandi Doratiotto

Zezeh Barbosa e Sérgio Lulkin