Frederico Pinto, que divide a direção do filme com José Maia, e Camila Gonzatto, produtora e roteirista, embarcam para a Annecy na próxima semana, para apresentar o projeto.

O Creative Focus acontece de 8 a 11 de junho e representa uma oportunidade exclusiva de produtores se reunirem com potenciais parceiros e investidores, ampliando a visibilidade do projeto.

Voa Aviãzinho!!!

Hoje o nosso filme está em destaque no portal Uol, na home do site e no canal de cinema. A matéria, escrita pela jornalista Alysson Oliveira, pode ser conferida na íntegra clicando aqui! Os diretores Frederico Pinto e José Maia concederam entrevista por telefone nesta semana e falaram um pouco  mais sobre as técnicas de animação , roteiro, dublagens, entre outras questões que pontuam “As Aventuras do Avião Vermelho”. Vale a pena conferir!

Uma simpática nota sobre o longa As Aventuras do Avião Vermelho e seu processo de produção foi postada hoje no blog francês 720 Lignes. Ela foi escrita pelo roteirista francês que trabalha com animação e vive em Berlim, Joël Bassaget.

Ele esteve no Brasil em janeiro e visitou o nosso estúdio na semana passada. Lá, foi recebido pelos diretores do longa, Frederico Pinto e José Maia, que explicaram todos os processos que estão sendo utilizados no Avião, além de mostrar o promo do filme.

Quer ler o que ele escreveu? Clica aqui e aproveita para treinar o francês.

O elenco do longa-metragem de animação gaúcho “As Aventuras do Avião Vermelho”, dos diretores Frederico Pinto e José Maia ganhou um importante integrante. O porto-alegrense Pedro Yan, de oito anos, foi o escolhido para dar voz ao personagem principal do filme, o Fernandinho – um menino travesso e solitário. As gravações ocorrem até o final de janeiro.

“Pedro era a criança que tinha menos experiência como ator. Respirava na hora errada, não impostava a voz, alternava o ritmo no meio da frase. Ou seja, era uma criança de verdade. Foi por isso que o escolhemos”, conta o diretor Frederico Pinto. Ao longo do processo, a equipe do filme procurou corrigir tecnicamente o mínimo possível, pois as orientações de direção buscam estimular a imaginação do Pedro em cada situação. “As sessões de gravação acontecem entre 1h e 2h para não perdermos a espontaneidade e não cansá-lo. Em sua maioria são realizadas somente com ele, que interage com as outras vozes gravadas ou com os diretores”, explica Frederico.

Assim como Pedro, Fernandinho tem oito anos. No filme, o personagem perdeu a mãe há pouco tempo, tornando-se um garoto solitário, sem amigos e com problemas de relacionamento com o Pai e na escola. Sem saber como lidar com a situação, o Pai tenta conquistá-lo com presentes. Nada funciona até que ele dá para o filho um livro de sua infância. Encantado com a história, Fernandinho decide que precisa de um avião para salvar o Capitão Tormenta – aviador personagem do livro, que está preso no Kamchatka. A bordo do Avião Vermelho e junto com seus brinquedos favoritos, Ursinho e Chocolate, que ganham a vida com sua imaginação, Fernandinho visita lugares inusitados, como a Lua e o fundo do mar, e percorre diferentes territórios – África, China, Índia, Rússia. Ao longo dessa jornada, ele descobre o prazer da leitura, a importância de ter amigos e o amor do pai.

 “O projeto foi bem recebido e fizemos alguns contatos importantes”, conta Fred. Segundo ele, os pontos que mais atraíram a atenção para o filme foram a universalidade da história, a qualidade gráfica da animação e o fato de ser um dos poucos projetos que já estão em andamento. “Além dos produtores europeus, foi muito legal o contato com animadores argentinos e uruguaios, representantes de outros projetos, que também elogiaram a qualidade da arte e da animação do promo”.

Para mais informações sobre o evento, clique aqui.

Frederico Pinto no Cartoon Connection

Cartoon Connection

Os personagens do Avião estão ganhando vida e voz através da interpretação de um grande elenco escalado para desempenhar esta importante função. Lázaro Ramos, Fernando Alves Pinto e Wandi Doratiotto, foram os primeiros atores a gravar as vozes em estúdio no Rio de Janeiro. Eles interpretam Chocolate, Lunar e Ursinho, respectivamente. A segunda etapa deste processo aconteceu quando a atriz paulista Zezeh Barbosa veio a Porto Alegre especialmente para dublar a personagem Josefina. Algumas cenas foram gravadas com o gaúcho Sérgio Lulkin, que representa o pai do personagem principal, o Fernandinho.

De acordo com Frederico Pinto e José Maia, diretores do filme “As Aventuras do Avião Vermelho”, as dublagens é uma das etapas mais importantes do processo de animação, pois as vozes desempenham um papel criativo fundamental no processo de construção do personagem. “Como gravamos as falas antes, podemos trabalhar a animação dos personagens inspirados na interpretação dos atores, na entonação e até mesmo no gestual que o ator utiliza”, destaca Frederico Pinto.

Lázaro Ramos dubla personagem Chocolate

Lazaro Ramos, Frederico Pinto e Wandi Doratiotto

Zezeh Barbosa e Sérgio Lulkin