<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>As Aventuras do Avião Vermelho &#187; Filme</title>
	<atom:link href="http://www.aviaovermelho.com.br/index.php/tag/filme/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://www.aviaovermelho.com.br</link>
	<description>As Aventuras do Avião Vermelho</description>
	<lastBuildDate>Thu, 29 Jul 2010 16:38:41 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.8.6</generator>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>Modelagem e animação 3D</title>
		<link>http://www.aviaovermelho.com.br/index.php/2010/07/modelagem-e-animacao-3d/</link>
		<comments>http://www.aviaovermelho.com.br/index.php/2010/07/modelagem-e-animacao-3d/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 29 Jul 2010 03:42:12 +0000</pubDate>
		<dc:creator>sarah</dc:creator>
				<category><![CDATA[Animação]]></category>
		<category><![CDATA[Equipe]]></category>
		<category><![CDATA[Video]]></category>
		<category><![CDATA[2D]]></category>
		<category><![CDATA[3D]]></category>
		<category><![CDATA[Animation]]></category>
		<category><![CDATA[As Aventuras do Avião Vermelho]]></category>
		<category><![CDATA[Filme]]></category>
		<category><![CDATA[Movie]]></category>
		<category><![CDATA[The Adventures of the Red Airplane]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.aviaovermelho.com.br/?p=3015</guid>
		<description><![CDATA[“As Aventuras do Avião Vermelho” combina a tradicional técnica do desenho animado 2D, produzido em papel, com as possibilidades de movimentação espacial da animação digital 3D.  Neste post detalharemos essa etapa, dando continuidade a série sobre as curiosidades de produção do filme.
O processo é realizado pelos modeladores 3D, Cristiano Lopes e Luiz Pellizzari, o Monty, [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>“As Aventuras do Avião Vermelho” combina a tradicional técnica do desenho animado 2D, produzido em papel, com as possibilidades de movimentação espacial da animação digital 3D.  Neste post detalharemos essa etapa, dando continuidade a série sobre as curiosidades de produção do filme.</p>
<p>O processo é realizado pelos modeladores 3D, Cristiano Lopes e Luiz Pellizzari, o Monty, em três momentos: no <em>layout</em> de cena, como referência para a pintura dos cenários e para animações mecânicas (veículos, máquinas, etc).<br />
Todos os principais cenários e personagens do filme estão construídos no computador. Com isso em mãos, usando o <em>storyboard</em> e o <em>animatic</em> como base, eles criam o enquadramento final de cada plano, definindo a câmera e inserindo os personagens, indicando de forma bem básica a ação que precisam desenvolver, assim como quanto tempo deve durar essa ação aproximadamente. “É um esboço, um layout da tomada. A partir dessa referência e usando essas informações, os animadores 2D criam e desenham a animação de fato”, explica Monty.</p>
<p>No 3D usado para a animação e pintura de cenários, Cristiano e Monty modelam desde o personagem até o ambiente onde eles estão. A partir disso, o animador sobrepõe o desenho 2D e o cenarista pinta o <em>background</em>. “Como esses cenários existem no universo do computador como uma maquete virtual, podemos tratá-los como uma locação de verdade, andando e colocando câmeras dentro desse espaço como for preciso e assim dar aos cenaristas todas as imagens, informações de luz, cor, ângulos e quaisquer outros dados que eles venham a precisar”, conta.</p>
<p>O 3D também é utilizado no planejamento de movimentos de câmera e para a animação dos meios de transporte que há no roteiro, como o carro do pai, navio e até o personagem Avião Vermelho. Neste caso, são feitos inteiramente em 3D, a partir dos desenhos de base criados anteriormente pelo Moa, diretor de arte do filme, em  2D. “Esse tipo de animação sempre foi maçante no processo tradicional 2D. Mesmo num deslocamento simplório era preciso desenhar todos os frames desses objetos com uma rigidez quase mecânica. No computador com as ferramentas que temos à disposição -- em razão de já termos esses objetos construídos virtualmente -- podemos deformá-los e alterá-los como convier, de maneira bem prática e ágil, o que tornou esse tipo de animação bem mais amigável”.</p>
<p>“Uma das coisas que eu mais gosto no nosso trabalho 3D é que uma grande parte dele, a maior com certeza, se dilui no meio das etapas do processo e pouco dele se percebe no resultado final. Acho muito boa a sensação de contribuir para o filme dessa forma. Essa invisibilidade do trabalho aliada à noção da importância dele é muito satisfatória pra mim. É o prazer genuíno do trabalho em grupo visando o bem maior”, finaliza Monty.</p>
<p>Abaixo é possível conferir imagens que ilustram as etapas e um vídeo, em que Cristiano e Monty explicam um pouco mais do processo e mostram exemplos do trabalho aplicado no filme.</p>
<div id="attachment_3016" class="wp-caption aligncenter" style="width: 310px"><img class="size-medium wp-image-3016" title="Fachada da casa do Fernandinho em 3D" src="http://www.aviaovermelho.com.br/wp-content/uploads/2010/07/Fachada3D-300x162.jpg" alt="Fachada da casa do Fernandinho em 3D" width="300" height="162" /><p class="wp-caption-text">Fachada da casa do Fernandinho em 3D</p></div>
<div id="attachment_3017" class="wp-caption aligncenter" style="width: 310px"><img class="size-medium wp-image-3017" title="Fachada da casa do Fernandinho finalizada" src="http://www.aviaovermelho.com.br/wp-content/uploads/2010/07/FachadaFINAL-300x162.jpg" alt="Fachada da casa do Fernandinho finalizada" width="300" height="162" /><p class="wp-caption-text">Fachada da casa do Fernandinho finalizada</p></div>
<div id="attachment_3018" class="wp-caption aligncenter" style="width: 310px"><img class="size-medium wp-image-3018" title="Detalhe Fernandinho e Ursinho em 3D" src="http://www.aviaovermelho.com.br/wp-content/uploads/2010/07/FERURS3D-300x162.jpg" alt="Detalhe Fernandinho e Ursinho em 3D" width="300" height="162" /><p class="wp-caption-text">Detalhe Fernandinho e Ursinho em 3D</p></div>
<div id="attachment_3019" class="wp-caption aligncenter" style="width: 310px"><img class="size-medium wp-image-3019 " title="Detalhe Fernandinho e Ursinho finalizado" src="http://www.aviaovermelho.com.br/wp-content/uploads/2010/07/FERURS-FINAL-300x162.jpg" alt="Detalhe Fernandinho e Ursinho finalizado" width="300" height="162" /><p class="wp-caption-text">Detalhe Fernandinho e Ursinho finalizado</p></div>
<p style="text-align: center;"><a href="http://www.youtube.com/watch?v=3MdOy8fgbmg"></a></p>
<p><a href="http://www.youtube.com/watch?v=3MdOy8fgbmg"><!-- Smart Youtube --><span class="youtube"><object width="425" height="355"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/3MdOy8fgbmg&amp;rel=1&amp;color1=d6d6d6&amp;color2=f0f0f0&amp;border=&amp;fs=1&amp;hl=en&amp;autoplay=&amp;showinfo=0&amp;iv_load_policy=3&amp;showsearch=0" /><param name="allowFullScreen" value="true" /><embed wmode="transparent" src="http://www.youtube.com/v/3MdOy8fgbmg&amp;rel=1&amp;color1=d6d6d6&amp;color2=f0f0f0&amp;border=&amp;fs=1&amp;hl=en&amp;autoplay=&amp;showinfo=0&amp;iv_load_policy=3&amp;showsearch=0" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" width="425" height="355" ></embed><param name="wmode" value="transparent" /></object></span></a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.aviaovermelho.com.br/index.php/2010/07/modelagem-e-animacao-3d/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Revisão de cena</title>
		<link>http://www.aviaovermelho.com.br/index.php/2010/07/revisao-de-cena/</link>
		<comments>http://www.aviaovermelho.com.br/index.php/2010/07/revisao-de-cena/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 21 Jul 2010 17:00:36 +0000</pubDate>
		<dc:creator>sarah</dc:creator>
				<category><![CDATA[Animação]]></category>
		<category><![CDATA[Equipe]]></category>
		<category><![CDATA[Video]]></category>
		<category><![CDATA[Animation]]></category>
		<category><![CDATA[avião vermelho]]></category>
		<category><![CDATA[Filme]]></category>
		<category><![CDATA[José Maia]]></category>
		<category><![CDATA[Movie]]></category>
		<category><![CDATA[The Adventures of the Red Airplane]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.aviaovermelho.com.br/?p=2988</guid>
		<description><![CDATA[As cenas do filme “As Aventuras do Avião Vermelho” passam pela revisão atenta do diretor José Maia, que está de olho em todos os detalhes da animação. No vídeo abaixo, ele mostra um pouco mais deste processo.
Confira e tenha uma ideia do que vem pela frente!

]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>As cenas do filme “As Aventuras do Avião Vermelho” passam pela revisão atenta do diretor José Maia, que está de olho em todos os detalhes da animação. No vídeo abaixo, ele mostra um pouco mais deste processo.</p>
<p>Confira e tenha uma ideia do que vem pela frente!</p>
<p><a href="http://www.youtube.com/watch?v=p6uAf1sCZX4"><!-- Smart Youtube --><span class="youtube"><object width="425" height="355"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/p6uAf1sCZX4&amp;rel=1&amp;color1=d6d6d6&amp;color2=f0f0f0&amp;border=&amp;fs=1&amp;hl=en&amp;autoplay=&amp;showinfo=0&amp;iv_load_policy=3&amp;showsearch=0" /><param name="allowFullScreen" value="true" /><embed wmode="transparent" src="http://www.youtube.com/v/p6uAf1sCZX4&amp;rel=1&amp;color1=d6d6d6&amp;color2=f0f0f0&amp;border=&amp;fs=1&amp;hl=en&amp;autoplay=&amp;showinfo=0&amp;iv_load_policy=3&amp;showsearch=0" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" width="425" height="355" ></embed><param name="wmode" value="transparent" /></object></span></a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.aviaovermelho.com.br/index.php/2010/07/revisao-de-cena/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Na mídia: Avião na Zero Hora</title>
		<link>http://www.aviaovermelho.com.br/index.php/2010/07/na-midia-zero-hora-de-hoje/</link>
		<comments>http://www.aviaovermelho.com.br/index.php/2010/07/na-midia-zero-hora-de-hoje/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 14 Jul 2010 14:46:02 +0000</pubDate>
		<dc:creator>sarah</dc:creator>
				<category><![CDATA[Imprensa]]></category>
		<category><![CDATA[Animation]]></category>
		<category><![CDATA[As Aventuras do Avião Vermelho]]></category>
		<category><![CDATA[Camila Gonzatto]]></category>
		<category><![CDATA[Creative Focus]]></category>
		<category><![CDATA[Festival de Annecy]]></category>
		<category><![CDATA[Filme]]></category>
		<category><![CDATA[Frederico Pinto]]></category>
		<category><![CDATA[Matt Groening]]></category>
		<category><![CDATA[Movie]]></category>
		<category><![CDATA[Roger Lerina]]></category>
		<category><![CDATA[The Adventures of the Red Airplane]]></category>
		<category><![CDATA[Zero Hora]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.aviaovermelho.com.br/?p=2979</guid>
		<description><![CDATA[O Roger Lerina publicou na Contracapa do Segundo Caderno da Zero Hora de hoje uma nota sobre o voo do Avião por Annecy, na França e relatou o encontro dos nossos representantes, Fred e Camila com Matt Groening, criador  Os Simpsons. Confira abaixo!

]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>O Roger Lerina publicou na Contracapa do Segundo Caderno da Zero Hora de hoje uma nota sobre o voo do Avião por Annecy, na França e relatou o encontro dos nossos representantes, Fred e Camila com Matt Groening, criador  <em>Os Simpsons. </em>Confira abaixo!</p>
<p style="text-align: center;"><img class="size-full wp-image-2980 aligncenter" title="Contracapa do Segundo Caderno da Zero Hora de 14.07.2010" src="http://www.aviaovermelho.com.br/wp-content/uploads/2010/07/ZeroHora.jpg" alt="Contracapa do Segundo Caderno da Zero Hora de 14.07.2010" width="336" height="855" /></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.aviaovermelho.com.br/index.php/2010/07/na-midia-zero-hora-de-hoje/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Promo em nova versão</title>
		<link>http://www.aviaovermelho.com.br/index.php/2010/06/promo-em-nova-versao/</link>
		<comments>http://www.aviaovermelho.com.br/index.php/2010/06/promo-em-nova-versao/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 09 Jun 2010 13:49:19 +0000</pubDate>
		<dc:creator>sarah</dc:creator>
				<category><![CDATA[Promocional]]></category>
		<category><![CDATA[Video]]></category>
		<category><![CDATA[Animação]]></category>
		<category><![CDATA[Animation]]></category>
		<category><![CDATA[As Aventuras do Avião Vermelho]]></category>
		<category><![CDATA[Filme]]></category>
		<category><![CDATA[Movie]]></category>
		<category><![CDATA[promo]]></category>
		<category><![CDATA[The Adventures of the Red Airplane]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.aviaovermelho.com.br/?p=2900</guid>
		<description><![CDATA[O longa-metragem de animação infantil “As Aventuras do Avião Vermelho” ganhou uma nova versão de promo. Em fase de produção, o filme será finalizado em 2011.
Confira abaixo e tenha uma ideia do que vem por aí!
Quer saber mais? Então acompanhe as novidades postadas semanalmente neste blog.

]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>O longa-metragem de animação infantil “As Aventuras do Avião Vermelho” ganhou uma nova versão de promo. Em fase de produção, o filme será finalizado em 2011.</p>
<p>Confira abaixo e tenha uma ideia do que vem por aí!</p>
<p>Quer saber mais? Então acompanhe as novidades postadas semanalmente neste blog.</p>
<p><strong><a style="background-color: transparent; margin: 0px; outline-width: 0px; color: #0033cc; font-size: 13px; text-decoration: none; -webkit-background-clip: initial; -webkit-background-origin: initial; border-width: 0px; padding: 0px;" href="http://www.youtube.com/watch?v=MEpTE8nzrTk" target="_new"><!-- Smart Youtube --><span class="youtube"><object width="425" height="355"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/MEpTE8nzrTk&amp;rel=1&amp;color1=d6d6d6&amp;color2=f0f0f0&amp;border=&amp;fs=1&amp;hl=en&amp;autoplay=&amp;showinfo=0&amp;iv_load_policy=3&amp;showsearch=0" /><param name="allowFullScreen" value="true" /><embed wmode="transparent" src="http://www.youtube.com/v/MEpTE8nzrTk&amp;rel=1&amp;color1=d6d6d6&amp;color2=f0f0f0&amp;border=&amp;fs=1&amp;hl=en&amp;autoplay=&amp;showinfo=0&amp;iv_load_policy=3&amp;showsearch=0" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" width="425" height="355" ></embed><param name="wmode" value="transparent" /></object></span></a></strong></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.aviaovermelho.com.br/index.php/2010/06/promo-em-nova-versao/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Voando até Annecy, na França</title>
		<link>http://www.aviaovermelho.com.br/index.php/2010/06/voando-ate-annecy-na-franca/</link>
		<comments>http://www.aviaovermelho.com.br/index.php/2010/06/voando-ate-annecy-na-franca/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 03 Jun 2010 00:43:01 +0000</pubDate>
		<dc:creator>sarah</dc:creator>
				<category><![CDATA[Produção]]></category>
		<category><![CDATA[Animação]]></category>
		<category><![CDATA[Annecy]]></category>
		<category><![CDATA[As Aventuras do Avião Vermelho]]></category>
		<category><![CDATA[Camila Gonzatto]]></category>
		<category><![CDATA[Creative Focus]]></category>
		<category><![CDATA[Festival de Annecy]]></category>
		<category><![CDATA[Filme]]></category>
		<category><![CDATA[Frederico Pinto]]></category>
		<category><![CDATA[longa-metragem de animação]]></category>
		<category><![CDATA[Movie]]></category>
		<category><![CDATA[The Adventures of the Red Airplane]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.aviaovermelho.com.br/?p=2888</guid>
		<description><![CDATA[O Avião Vermelho marcará presença na 50ª edição do Festival de Annecy , na França, referência mundial para filmes de animação.  O projeto do filme foi  um dos seis selecionados para o Creative Focus, na categoria longa-metragem, entre os 20 recebidos.
Frederico Pinto, que divide a direção do filme com José Maia, e Camila Gonzatto, produtora [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>O Avião Vermelho marcará presença na 50ª edição do <a href="http://www.annecy.org/home" target="_blank">Festival de Annecy</a> , na França, referência mundial para filmes de animação.  O projeto do filme foi  um dos seis selecionados para o <a href="http://www.annecy.org/annecy-2010/creative-focus/call-for-projects/2010-projects" target="_blank">Creative Focus</a>, na categoria longa-metragem, entre os 20 recebidos.</p>
<p>Frederico Pinto, que divide a direção do filme com José Maia, e Camila Gonzatto, produtora e roteirista, embarcam para a Annecy na próxima semana, para apresentar o projeto.</p>
<p>O Creative Focus acontece de 8 a 11 de junho e representa uma oportunidade exclusiva de produtores se reunirem com potenciais parceiros e investidores, ampliando a visibilidade do projeto.</p>
<p>Voa Aviãzinho!!!</p>
<p style="text-align: center;"><img class="aligncenter size-large wp-image-2889" title="annecy" src="http://www.aviaovermelho.com.br/wp-content/uploads/2010/06/annecy-1023x550.jpg" alt="annecy" width="501" height="270" /></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.aviaovermelho.com.br/index.php/2010/06/voando-ate-annecy-na-franca/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Making of: Zezeh Barbosa solta a voz</title>
		<link>http://www.aviaovermelho.com.br/index.php/2010/05/making-of-zezeh-barbosa-solta-a-voz/</link>
		<comments>http://www.aviaovermelho.com.br/index.php/2010/05/making-of-zezeh-barbosa-solta-a-voz/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 27 May 2010 22:44:06 +0000</pubDate>
		<dc:creator>sarah</dc:creator>
				<category><![CDATA[Dublagens]]></category>
		<category><![CDATA[Making Of]]></category>
		<category><![CDATA[Video]]></category>
		<category><![CDATA[Animação]]></category>
		<category><![CDATA[avião vermelho]]></category>
		<category><![CDATA[dublagem]]></category>
		<category><![CDATA[Filme]]></category>
		<category><![CDATA[longa-metragem de animação]]></category>
		<category><![CDATA[Movie]]></category>
		<category><![CDATA[The Adventures of the Red Airplane]]></category>
		<category><![CDATA[Zezeh Barbosa]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.aviaovermelho.com.br/?p=2861</guid>
		<description><![CDATA[O vídeo abaixo mostra os bastidores da gravação da voz da personagem Josefina, interpretada pela atriz paulista Zezeh Barbosa. Em “As Aventuras do Avião Vermelho”, Josefina é uma senhora trabalhadora que viveria em paz se não fosse o peste do Fernandinho, que tira o seu sossego.
Com muita desenvoltura, Zezeh soltou a voz e mostrou outra [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>O vídeo abaixo mostra os bastidores da gravação da voz da personagem Josefina, interpretada pela atriz paulista Zezeh Barbosa. Em “As Aventuras do Avião Vermelho”, Josefina é uma senhora trabalhadora que viveria em paz se não fosse o peste do Fernandinho, que tira o seu sossego.</p>
<p>Com muita desenvoltura, Zezeh soltou a voz e mostrou outra faceta de Josefina: a de cantora. A experiente atriz já atuou em inúmeras novelas da Rede Globo, foi repórter do programa Vídeo Show, da mesma emissora e integrou o elenco de vários filmes, mas é a primeira vez que empresta sua voz para um longa-metragem de animação.</p>
<p>Confira!</p>
<p><strong><a style="background-color: transparent; margin: 0px; outline-width: 0px; color: #0033cc; font-size: 13px; text-decoration: none; -webkit-background-clip: initial; -webkit-background-origin: initial; border-width: 0px; padding: 0px;" href="http://www.youtube.com/watch?v=xztm1-19tXc" target="_new"><!-- Smart Youtube --><span class="youtube"><object width="425" height="355"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/xztm1-19tXc&amp;rel=1&amp;color1=d6d6d6&amp;color2=f0f0f0&amp;border=&amp;fs=1&amp;hl=en&amp;autoplay=&amp;showinfo=0&amp;iv_load_policy=3&amp;showsearch=0" /><param name="allowFullScreen" value="true" /><embed wmode="transparent" src="http://www.youtube.com/v/xztm1-19tXc&amp;rel=1&amp;color1=d6d6d6&amp;color2=f0f0f0&amp;border=&amp;fs=1&amp;hl=en&amp;autoplay=&amp;showinfo=0&amp;iv_load_policy=3&amp;showsearch=0" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" width="425" height="355" ></embed><param name="wmode" value="transparent" /></object></span></a></strong></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.aviaovermelho.com.br/index.php/2010/05/making-of-zezeh-barbosa-solta-a-voz/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Sombra</title>
		<link>http://www.aviaovermelho.com.br/index.php/2010/05/sombra/</link>
		<comments>http://www.aviaovermelho.com.br/index.php/2010/05/sombra/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 20 May 2010 00:07:59 +0000</pubDate>
		<dc:creator>sarah</dc:creator>
				<category><![CDATA[Animação]]></category>
		<category><![CDATA[Equipe]]></category>
		<category><![CDATA[animação de sombra]]></category>
		<category><![CDATA[Animation]]></category>
		<category><![CDATA[As Aventuras do Avião Vermelho]]></category>
		<category><![CDATA[cenário]]></category>
		<category><![CDATA[desenho de sombra]]></category>
		<category><![CDATA[Filme]]></category>
		<category><![CDATA[Julio Cesar Herbstrith]]></category>
		<category><![CDATA[Marcelo Souza]]></category>
		<category><![CDATA[Movie]]></category>
		<category><![CDATA[Sombra]]></category>
		<category><![CDATA[The Adventures of the Red Airplane]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.aviaovermelho.com.br/?p=2848</guid>
		<description><![CDATA[Animatic, Calque, Pencil Test, foram alguns dos processos animação que já detalhamos aqui no blog. Hoje, dando sequência a série de curiosidades sobre “As Aventuras do Avião Vermelho” vamos abordar um processo pouco conhecido, a Sombra.
O desenho de sombra, ou animação de sombra como também é chamado o processo é realizado pelos desenhistas Marcelo Souza [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Animatic, Calque, Pencil Test, foram alguns dos processos animação que já detalhamos aqui no blog. Hoje, dando sequência a série de curiosidades sobre “As Aventuras do Avião Vermelho” vamos abordar um processo pouco conhecido, a <strong>Sombra</strong>.</p>
<p>O desenho de sombra, ou animação de sombra como também é chamado o processo é realizado pelos desenhistas Marcelo Souza e Julio Cesar Herbstrith<strong>. </strong>O desafio dos rapazes é fazer a proporção de sombra dos desenhos ficarem exatas, o que exige muita concentração. Para isso, eles fazem um estudo da iluminação do ambiente, trabalham com referências do cenário e definem o design de sombra dos personagens.</p>
<p>Quando iniciou a produção do filme, o trabalho era feito na mesa de luz, marcando a sombra dos desenhos com lapiseira, passando a limpo a caneta e depois escaneando e encaminhado a imagem para outro processo, o da pintura.  Atualmente eles usam um programa de computador específico, que importa os frames em preto e branco e a partir disso é realizado o sombreamento, com um controle maior e mais agilidade no processo.</p>
<p>A imagem do Fernandinho abaixo possibilita visualizar o sombreamento. A primeira ilustração está sem sombra, a do meio a  mostra desenhada e na última a sombra pintada com as devidas cores do personagem.</p>
<p style="text-align: center;"><img class="aligncenter size-large wp-image-2849" title="Fernandinho Sombra" src="http://www.aviaovermelho.com.br/wp-content/uploads/2010/05/Fernandinho-Sombra-1024x584.jpg" alt="Fernandinho Sombra" width="430" height="245" /></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.aviaovermelho.com.br/index.php/2010/05/sombra/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>5</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Bastidores do Multishow</title>
		<link>http://www.aviaovermelho.com.br/index.php/2010/05/bastidores-do-multishow/</link>
		<comments>http://www.aviaovermelho.com.br/index.php/2010/05/bastidores-do-multishow/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 13 May 2010 23:45:21 +0000</pubDate>
		<dc:creator>sarah</dc:creator>
				<category><![CDATA[Imprensa]]></category>
		<category><![CDATA[avião vermelho]]></category>
		<category><![CDATA[Canal Multishow]]></category>
		<category><![CDATA[Filme]]></category>
		<category><![CDATA[Lázaro Ramos]]></category>
		<category><![CDATA[Movie]]></category>
		<category><![CDATA[Programa Bastidores]]></category>
		<category><![CDATA[The Adventures of the Red Airplane]]></category>
		<category><![CDATA[Wandi Doratiotto]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.aviaovermelho.com.br/?p=2844</guid>
		<description><![CDATA[Vocês já conferiram aqui o making of oficial das gravações das vozes dos personagens Chocolate e Ursinho, interpretados por Lázaro Ramos e Wandi Doratiotto, respectivamente.  Mas não foi só nossa equipe que registrou esse grande momento do filme. A equipe do programa Bastidores do canal Multishow esteve presente, acompanhou as dublagens, que resultou na matéria [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div id="_mcePaste" style="position: absolute; left: -10000px; top: 0px; width: 1px; height: 1px; overflow-x: hidden; overflow-y: hidden;">Vocês já conferiram aqui o making of oficial das gravações das vozes dos personagens Chocolate e Ursinho, interpretados por Lázaro Ramos e Wandi Doratiotto, respectivamente.  Mas não foi só nossa equipe que registrou esse grande momento do filme. A equipe do programa Bastidores do canal Multishow esteve presente, acompanhou as dublagens, que resultou na matéria postada no vídeo abaixo. Para quem não viu, é só acessar. Quem já viu, vale a pena ver de novo!</div>
<p>Vocês já conferiram <a href="http://www.aviaovermelho.com.br/index.php/2010/04/making-of-lazaro-ramos-e-wandi-doratiotto/" target="_blank">aqui</a> o making of oficial das gravações das vozes dos personagens Chocolate e Ursinho, interpretados por Lázaro Ramos e Wandi Doratiotto, respectivamente.  Mas não foi só nossa equipe que registrou esse grande momento do filme. A equipe do programa Bastidores do canal Multishow esteve presente, acompanhou as dublagens, que resultou na matéria postada no vídeo abaixo. Para quem não viu, é só acessar. Quem já viu, vale a pena ver de novo!</p>
<p><a href="http://www.youtube.com/watch?v=DKfl5exVXn4"><!-- Smart Youtube --><span class="youtube"><object width="425" height="355"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/DKfl5exVXn4&amp;rel=1&amp;color1=d6d6d6&amp;color2=f0f0f0&amp;border=&amp;fs=1&amp;hl=en&amp;autoplay=&amp;showinfo=0&amp;iv_load_policy=3&amp;showsearch=0" /><param name="allowFullScreen" value="true" /><embed wmode="transparent" src="http://www.youtube.com/v/DKfl5exVXn4&amp;rel=1&amp;color1=d6d6d6&amp;color2=f0f0f0&amp;border=&amp;fs=1&amp;hl=en&amp;autoplay=&amp;showinfo=0&amp;iv_load_policy=3&amp;showsearch=0" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" width="425" height="355" ></embed><param name="wmode" value="transparent" /></object></span></a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.aviaovermelho.com.br/index.php/2010/05/bastidores-do-multishow/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Avião em destaque no UOL</title>
		<link>http://www.aviaovermelho.com.br/index.php/2010/05/aviao-em-destaque-no-uol/</link>
		<comments>http://www.aviaovermelho.com.br/index.php/2010/05/aviao-em-destaque-no-uol/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 01 May 2010 22:01:28 +0000</pubDate>
		<dc:creator>sarah</dc:creator>
				<category><![CDATA[Imprensa]]></category>
		<category><![CDATA[Alysson Oliveira]]></category>
		<category><![CDATA[Animação]]></category>
		<category><![CDATA[Animation]]></category>
		<category><![CDATA[As Aventuras do Avião Vermelho]]></category>
		<category><![CDATA[avião vermelho]]></category>
		<category><![CDATA[dublagem]]></category>
		<category><![CDATA[Filme]]></category>
		<category><![CDATA[Frederico Pinto]]></category>
		<category><![CDATA[José Maia]]></category>
		<category><![CDATA[Mídia]]></category>
		<category><![CDATA[Movie]]></category>
		<category><![CDATA[The Adventures of the Red Airplane]]></category>
		<category><![CDATA[uol]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.aviaovermelho.com.br/?p=2822</guid>
		<description><![CDATA[
Hoje o nosso filme está em destaque no portal Uol, na home do site e no canal de cinema. A matéria, escrita pela jornalista Alysson Oliveira, pode ser conferida na íntegra clicando aqui! Os diretores Frederico Pinto e José Maia concederam entrevista por telefone nesta semana e falaram um pouco  mais sobre as técnicas de [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p style="text-align: center;"><a href="http://www.aviaovermelho.com.br/wp-content/uploads/2010/05/uol.jpg"><img class="size-large wp-image-2823 aligncenter" title="uol" src="http://www.aviaovermelho.com.br/wp-content/uploads/2010/05/uol-1023x440.jpg" alt="uol" width="491" height="211" /></a></p>
<p style="text-align: left;">Hoje o nosso filme está em destaque no portal Uol, na home do site e no canal de cinema. A matéria, escrita pela jornalista Alysson Oliveira, pode ser conferida na íntegra clicando <a href="http://cinema.uol.com.br/ultnot/2010/05/01/animacao-gaucha-as-aventuras-do-aviao-vermelho-utiliza-tecnica-inedita-no-brasil.jhtm" target="_blank">aqui</a>! Os diretores Frederico Pinto e José Maia concederam entrevista por telefone nesta semana e falaram um pouco  mais sobre as técnicas de animação , roteiro, dublagens, entre outras questões que pontuam &#8220;As Aventuras do Avião Vermelho&#8221;. Vale a pena conferir!</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.aviaovermelho.com.br/index.php/2010/05/aviao-em-destaque-no-uol/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Josefina: Sequência 01 Cena 30 Plano 04</title>
		<link>http://www.aviaovermelho.com.br/index.php/2010/04/josefina-sequencia-01-cena-30-plano-04/</link>
		<comments>http://www.aviaovermelho.com.br/index.php/2010/04/josefina-sequencia-01-cena-30-plano-04/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 28 Apr 2010 22:06:45 +0000</pubDate>
		<dc:creator>sarah</dc:creator>
				<category><![CDATA[Animação]]></category>
		<category><![CDATA[Animation]]></category>
		<category><![CDATA[As Aventuras do Avião Vermelho]]></category>
		<category><![CDATA[avião vermelho]]></category>
		<category><![CDATA[Filme]]></category>
		<category><![CDATA[Movie]]></category>
		<category><![CDATA[The Adventures of the Red Airplane]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.aviaovermelho.com.br/?p=2810</guid>
		<description><![CDATA[
Na imagem acima a Josefina, empregada da casa do Fernandinho, está bem tranquila, de camisola, cantarolando pelo corredor. Mal sabe ela que o menino está fazendo arte na cozinha. Esperto como ele é, tratou de se esconder da senhora assim que escutou seus ruídos. O que será que o Fernandinho andava aprontando, hem?  O desenho [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p style="text-align: center;"><img class="aligncenter size-large wp-image-2812" title="Josefina" src="http://www.aviaovermelho.com.br/wp-content/uploads/2010/04/Josefina1-665x1024.jpg" alt="Josefina" width="298" height="459" /></p>
<p>Na imagem acima a Josefina, empregada da casa do Fernandinho, está bem tranquila, de camisola, cantarolando pelo corredor. Mal sabe ela que o menino está fazendo arte na cozinha. Esperto como ele é, tratou de se esconder da senhora assim que escutou seus ruídos. O que será que o Fernandinho andava aprontando, hem?  O desenho retrata a Sequência 01, Cena 30, Plano 04, do filme. Quer saber mais? Então não deixe de nos acompanhar!</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.aviaovermelho.com.br/index.php/2010/04/josefina-sequencia-01-cena-30-plano-04/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
