As Aventuras do Avião Vermelho

Encontramos na internet um site muito legal, o 1001 Roteirinhos, com dicas de atividades divertidas para pais e filhos. Um dos posts nos chamou a atenção: a editora de conteúdo Eliane Ceccon narra sua experiência e a de se filho de 4 anos na leitura de “As Aventuras do Avião Vermelho”, de Erico Verissimo, livro em que nosso filme é baseado. Fizemos contato com ela, que gentilmente nos cedeu seu depoimento e imagens para que publicássemos no nosso blog.

Ela inicia contando o passeio da família a biblioteca…

Queria ver se encontrava por lá “As aventuras do Avião Vermelho” de Erico Verissimo. Minha memória é realmente um horror, confesso! Ao ler sobre o livro, me interessei pensando ser uma ótima opção para o meu filhote, pois a história reunia aventuras e lugares que o meu pequeno costuma incluir nas suas viagens imaginárias. Mas a tal pulga veio e ficou a sensação de que eu já conhecia o livro. Pelas buscas que fiz pela web, como sou mais visual do que outra coisa, não reconheci a capa então não lembrei da história .

Quando a bibliotecária trouxe o exemplar, como eu imaginava, reconheci a capa na hora! Era exatamente o livro que eu tinha lido na época da escola e tinha adorado! Mas só lembrava de fragmentos, praticamente só a parte da viagem que se passa na lua, onde tudo é invertido. Setevros – sorvete ao contrário – foi uma coisa que nunca saiu da minha cabeça! Vai entender…

Feliz da vida, levei o livro pra casa pra curtir com o pequeno e relembrar um pouco das sensações e histórias da minha infância. E ela é mesmo uma delícia! Fernandinho, um menino da pá virada, ganha do pai um livro que conta as façanhas do Capitão Tormenta. Encantado, ele pede um avião vermelho de presente sonhando viver suas próprias aventuras. É bacana ver o encontro do garoto com o mundo da leitura. Divertida, fantástica, envolve a criança na fantasia que ao mesmo tempo tem um quê de ser possível de realizar pelo olhar dos pequenos. Assim que acabou o livro e conversamos sobre nossas partes preferidas, meu mini-explorador perguntou se podíamos fazer a experiência com a lente de diminuir. Simples assim.

E como dificilmente as coisas acontecem por acaso (basta olhar com um pouquinho de atenção que a gente percebe que tudo está entrelaçado), para completar descobri que está em fase de produção e com finalização prevista para 2011, o longa de animação infantil que vai levar para a tela grande a adaptação do livro. Emprestando suas vozes aos personagens, atores como Milton Gonçalves, Lázaro Ramos e Zezeh Barbosa.

Adorei saber e vou adorar mais ainda assistir! Ótima história e animação brasileira, tomara que consigam logo todo o apoio necessário para finalizar o filme!

http://1001roteirinhos.com.br/

O Avião Vermelho marcou presença semana passada em um workshop sobre transmídia. Emiliano Urbim, roteirista do filme que representou o projeto, conta a sua experiência.

Semana passada eu voei no Avião Vermelho. E vi seu piloto, o Fernandinho. Quase perguntei como andavam o Chocolate e o Ursinho, mas sabem como aquele gordinho é desconfiado. Foi no 1st Transmedia Bible Workshop – o Avião foi um dos 10 projetos selecionados pelos realizadores do curso (Cinema do Brasil, Up to 3′ e o Museus da Imagem e do Som).

O nome em inglês porque essa foi a língua do curso e a nacionalidade do professor, o simpaticão Jesse Cleverly. A “bíblia” é um documento, um projeto completo para que o filme As Aventuras do Avião Vermelho possa virar transmídia. “E o que é transmídia?”, você pergunta, e eu respondo: é uma história que se espalha por vários formatos, várias mídias. São peças independentes, mas que juntas cumprem um papel na grande narrativa.

Para ver essa grande narrativa em seus pequenos detalhes, o Jesse fez um exercício parecido com o do filme “Inception” (”A Origem”). De olhos fechados e seguindo instruções, cada um mergulhou no universo que havia trazido para o curso. E foi lá que eu vi o Avião, Fernandinho, seus amigos, sua casa, seu quarto, sua escola, seus primeiros voos, suas primeiras aventuras. Fui uma testemunha privilegiada da criatividade de Erico Verissimo expandida por todos os envolvidos neste projeto. E saí com a certeza que ali tem mais do que um filme, quem sabe uma série de TV, outro livro, quadrinhos… Enfim, várias mídias. Mas uma coisa de cada vez.

Mas os encontros de 19 e 20 de novembro foram só a primeira parte: vamos passaro verão ocupados com a bíblia para não fazer feio no arremate do curso, no fim de fevereiro. Se tudo der certo, esse livro sagrado não termina com apocalipse, mas com carnaval. E o transbloco do Avião Vermelho na rua.

Você já sabe que o livro preferido do Fernandinho é “O Capitão Tormenta”.
Mas você recorda qual foi o livro que marcou a sua infância?

Cláudio Mércio, professor de jornalismo da Faculdade de Comunicação Social (Famecos) da PUCRS, lembra. Foi “As Aventuras do Avião Vermelho”, de Erico Verissimo, Editora Globo (1971), que ainda guarda como lembrança. Confira o depoimento  que ele nos enviou junto com imagens desta edição, feitas por Vera Maria Rabello Muccillo.

Um dia – lá por 1972, 1973 – meu pai chegou com o livro “As Aventuras do Avião Vermelho” em casa. Eu ainda não sabia ler. Tinha cinco anos. A tarefa ficou para meu pai, que é o melhor contador de histórias que conheço. Depois, nunca mais parei de “ler” as ilustrações. Ficava horas e horas em cada figura. Analisava cada detalhe. Acreditava que um dia poderia fazer as mesmas aventuras do personagem Fernando. Nunca me conformei com o fato de no final o aviãozinho ter ficado todo quebrado. Até tive um pouco de raiva de Fernando. Como aquele menino pode fazer isto com o melhor brinquedo do mundo? A TV ainda era em preto e branco. Videocassete, computador. Nada disso existia. Então, o livro – em uma analogia forçada – era a minha Internet. Com ele, naveguei horas infinitas. Conheci outras culturas e até outros planetas. É o livro mais importante da minha infância. ‘O Tempo e o Vento’, ‘Música ao Longe’, “O Senhor Embaixador”. Nada disso! O meu Erico é o de “As Aventuras do Avião Vermelho”.

Se este livro também marcou a sua infância de alguma forma, compartilhe conosco. Mande seu depoimento para imprensa@aviaovermelho.com.br e tenha sua história publicada aqui!

É sempre importante ressaltar que o nosso filme é baseado no livro “As Aventuras do Avião Vermelho”, do autor Erico Verissimo, publicado em 1936.

Levar para a telona esta história, que há setenta anos encanta gerações, é um dos destaques do nosso projeto. Erico Verissimo já  teve 12 obras adaptadas para o cinema a televisão. Mas, é a primeira  vez que uma obra infantil sua vira um longa-metragem.

O livro já vendeu mais de 300 mil exemplares no Brasil. A primeira edição foi publicada em 1936. No centenário do autor, em 2005, a obra ganhou uma edição especial para leitura braile.

Para fazer uma homenagem ao livro e ao autor, disponibilizamos aqui capas de edições da obra. Alguma dessas pode já ter passado pela suas mãos.

Adaptar para o cinema uma obra de Erico Verissimo é um dos grandes destaques do nosso projeto. O autor, de renome internacional, possui um vasto e reconhecido trabalho. Natural de Cruz Alta (RS), nasceu em 1905 e faleceu em 1975.  Ao longo de sua trajetória, escreveu mais de 35 obras, dentre as quais 25 foram  traduzidas para 18 idiomas e lançadas em mais de 30 países.

O autor já  teve 12 obras adaptadas para o cinema e a televisão. Mas, é a primeira  vez que uma obra infantil sua vira um longa-metragem. “As Aventuras  do Avião Vermelho” é uma história que há setenta anos atravessa  gerações. O livro já vendeu mais de 300 mil exemplares no Brasil. No total, foram publicadas três edições: a primeira em 1936, outra em 2003 e uma edição especial para leitura braile em 2005, no centenário do autor.

O roteiro do filme “As Aventuras do Avião Vermelho” é escrito por Camila Gonzatto, Frederico Pinto e Emiliano Urbim. Todos com experiência na realização de roteiros e na adaptação  literária, especialmente com temática infantil. Além  disso, o tratamento final do roteiro foi escrito após uma consultoria  internacional, realizada por Miguel Machalski.

No ano que vem você poderá conferir o resultado deste trabalho nos cinemas e embarcar conosco nessa aventura!