As Aventuras do Avião Vermelho

O Avião Vermelho marcou presença semana passada em um workshop sobre transmídia. Emiliano Urbim, roteirista do filme que representou o projeto, conta a sua experiência.

Semana passada eu voei no Avião Vermelho. E vi seu piloto, o Fernandinho. Quase perguntei como andavam o Chocolate e o Ursinho, mas sabem como aquele gordinho é desconfiado. Foi no 1st Transmedia Bible Workshop – o Avião foi um dos 10 projetos selecionados pelos realizadores do curso (Cinema do Brasil, Up to 3′ e o Museus da Imagem e do Som).

O nome em inglês porque essa foi a língua do curso e a nacionalidade do professor, o simpaticão Jesse Cleverly. A “bíblia” é um documento, um projeto completo para que o filme As Aventuras do Avião Vermelho possa virar transmídia. “E o que é transmídia?”, você pergunta, e eu respondo: é uma história que se espalha por vários formatos, várias mídias. São peças independentes, mas que juntas cumprem um papel na grande narrativa.

Para ver essa grande narrativa em seus pequenos detalhes, o Jesse fez um exercício parecido com o do filme “Inception” (”A Origem”). De olhos fechados e seguindo instruções, cada um mergulhou no universo que havia trazido para o curso. E foi lá que eu vi o Avião, Fernandinho, seus amigos, sua casa, seu quarto, sua escola, seus primeiros voos, suas primeiras aventuras. Fui uma testemunha privilegiada da criatividade de Erico Verissimo expandida por todos os envolvidos neste projeto. E saí com a certeza que ali tem mais do que um filme, quem sabe uma série de TV, outro livro, quadrinhos… Enfim, várias mídias. Mas uma coisa de cada vez.

Mas os encontros de 19 e 20 de novembro foram só a primeira parte: vamos passaro verão ocupados com a bíblia para não fazer feio no arremate do curso, no fim de fevereiro. Se tudo der certo, esse livro sagrado não termina com apocalipse, mas com carnaval. E o transbloco do Avião Vermelho na rua.

Adaptar para o cinema uma obra de Erico Verissimo é um dos grandes destaques do nosso projeto. O autor, de renome internacional, possui um vasto e reconhecido trabalho. Natural de Cruz Alta (RS), nasceu em 1905 e faleceu em 1975.  Ao longo de sua trajetória, escreveu mais de 35 obras, dentre as quais 25 foram  traduzidas para 18 idiomas e lançadas em mais de 30 países.

O autor já  teve 12 obras adaptadas para o cinema e a televisão. Mas, é a primeira  vez que uma obra infantil sua vira um longa-metragem. “As Aventuras  do Avião Vermelho” é uma história que há setenta anos atravessa  gerações. O livro já vendeu mais de 300 mil exemplares no Brasil. No total, foram publicadas três edições: a primeira em 1936, outra em 2003 e uma edição especial para leitura braile em 2005, no centenário do autor.

O roteiro do filme “As Aventuras do Avião Vermelho” é escrito por Camila Gonzatto, Frederico Pinto e Emiliano Urbim. Todos com experiência na realização de roteiros e na adaptação  literária, especialmente com temática infantil. Além  disso, o tratamento final do roteiro foi escrito após uma consultoria  internacional, realizada por Miguel Machalski.

No ano que vem você poderá conferir o resultado deste trabalho nos cinemas e embarcar conosco nessa aventura!