As fotos da Camila Gonzatto, roteirista e produtora de “As Aventuras do Avião Vermelho”, mostram a bela cidade sueca de Malmö, sede do BUFF Film Festival. O tempo estava frio por lá, mas a recepção ao nosso aviãozinho calorosa. No evento, foi realizada a primeira exibição pública dos 15 minutos iniciais do filme. A plateia não conhecia a história nem o livro do Erico Verissimo e saiu da sessão encantada. “O mais legal é que os adultos se identificaram com o personagem e os problemas do pai, inclusive comentando que os temas tratados são bem universais. Algumas pessoas também comentaram que gostaram do clima do filme, dizendo que ele tem um ‘good mood’”, conta Camila, que representou o longa no evento.

Camila Gonzatto em apresentação no BUFF Film Festival 2011

Delegação Brasileira: Helder da Costa, Camila Gonzatto, Luiza Lins e André Carreira

O Fernandinho e seus amigos Ursinho e Chocolate estão se preparando para mais uma viagem internacional a bordo do Avião Vermelho. Na próxima semana, o projeto de “As Aventuras do Avião Vermelho”, estará no BUFF Film Festival, em Malmö na Suécia, participando do mais importante fórum de financiamento europeu de cinema infantil. O filme foi convidado para as rodadas de negócios do evento, durante o 3º Pitching da Mostra de Cinema Infantil de Florianópolis, realizado em junho do ano passado.

No local, o Avião também participará do Work in Progress, onde os produtores mostrarão os minutos do filme que estão prontos para um público de crianças assistir e comentar. De acordo com Camila Gonzatto, produtora e roteirista do longa, o objetivo é ter retornos ainda durante a produção, para que possam ser solucionados problemas e avaliar como o filme está sendo recebido. A apresentação está marcada para o dia 17 de março.

“As Aventuras do Avião Vermelho” será finalizado até o final deste ano e lançado em 2012.

No local, a produtora e roteirista Camila Gonzatto conversou sobre gestão de projetos audiovisuais e o diretor José Maia explicou os processos de produção e animação do filme.

Esperamos ter contribuído um pouco mais para a formação desses estudantes!!!

Confira abaixo registros da visita!

Camila Gonzatto apresenta projeto do Avião Vermelho no Animaí

Em seus voos pelo Brasil, o Avião Vermelho passou pelo Animaí – 4º Encontro Baiano de Animação, em Salvador. Lá, o projeto do longa-metragem foi apresentado pela produtora e roteirista do filme, Camila Gonzatto, na mesa “Produzindo Animações – Cases de Sucesso”, que ocorreu no dia 12 de agosto, às 18h30, na Sala Alexandre Robatto. A mesa foi mediada por Mateus Damasceno, da Associação Baiana de Cinema e Vídeo (ABCV) e contou ainda com a participação de Renato Barreto (BA), representante do projeto do longa “Ivete Stellar”; Marco Alemar (SP), do “Pixcodélics” e Poli Graciano (SC), do “Minhocas”.

O encontro mostrou uma espécie de panorama de alguns projetos de animação que estão em produção atualmente no Brasil, com exceção de “Pixcodélics”, uma das primeiras séries de animação brasileira, que foi comprada pelo Cartoon Network. “O interessante do encontro foi mostrar que as propostas são bem diferenciadas”, conta Camila. “Enquanto ‘As Aventuras do Avião Vermelho’ trabalha em 2D de forma tradicional, com desenhos feitos na mesa de luz, o projeto de ‘Ivete Stellar’ foi concebido em 3D, ‘Minhocas’ está sendo feito em Stop-motion e ‘Pixcodélics’ foi todo feito em animação digital. Além das diferenças técnicas, as histórias também são bastante variadas, o que traz uma ideia da diversidade dos longas de animação que estão sendo feitos e que chegarão nas salas de cinema nos próximos anos”, destaca.

The feature film project “The Adventures of the Red Airplane” will be presented at the 50th Festival of Annecy (France), the global benchmark for animated films. The project was selected for the Creative Focus and it is the only Brazilian project selected.

Frederico Pinto, who shares the direction with José Maia, and Camila Gonzatto, producer and screenwriter, are flying to Annecy next week to  present the project and to discuss possibilities of partnerships.

The Creative Focus happens from 8th to 11th June and it is a great opportunity to producers exchange ideas with potential partners and investors, expanding the visibility of the project.

Frederico Pinto, que divide a direção do filme com José Maia, e Camila Gonzatto, produtora e roteirista, embarcam para a Annecy na próxima semana, para apresentar o projeto.

O Creative Focus acontece de 8 a 11 de junho e representa uma oportunidade exclusiva de produtores se reunirem com potenciais parceiros e investidores, ampliando a visibilidade do projeto.

Voa Aviãzinho!!!

Adaptar para o cinema uma obra de Erico Verissimo é um dos grandes destaques do nosso projeto. O autor, de renome internacional, possui um vasto e reconhecido trabalho. Natural de Cruz Alta (RS), nasceu em 1905 e faleceu em 1975.  Ao longo de sua trajetória, escreveu mais de 35 obras, dentre as quais 25 foram  traduzidas para 18 idiomas e lançadas em mais de 30 países.

O autor já  teve 12 obras adaptadas para o cinema e a televisão. Mas, é a primeira  vez que uma obra infantil sua vira um longa-metragem. “As Aventuras  do Avião Vermelho” é uma história que há setenta anos atravessa  gerações. O livro já vendeu mais de 300 mil exemplares no Brasil. No total, foram publicadas três edições: a primeira em 1936, outra em 2003 e uma edição especial para leitura braile em 2005, no centenário do autor.

O roteiro do filme “As Aventuras do Avião Vermelho” é escrito por Camila Gonzatto, Frederico Pinto e Emiliano Urbim. Todos com experiência na realização de roteiros e na adaptação  literária, especialmente com temática infantil. Além  disso, o tratamento final do roteiro foi escrito após uma consultoria  internacional, realizada por Miguel Machalski.

No ano que vem você poderá conferir o resultado deste trabalho nos cinemas e embarcar conosco nessa aventura!

]]> http://www.aviaovermelho.com.br/index.php/2010/02/o-autor-e-o-livro/feed/ 0 http://www.aviaovermelho.com.br/index.php/2009/11/aviao-em-rotas-internacionais/ http://www.aviaovermelho.com.br/index.php/2009/11/aviao-em-rotas-internacionais/#comments Thu, 26 Nov 2009 17:53:32 +0000 sarah http://www.aviaovermelho.com.br/?p=2395 Na semana passada participei do Foro Iberoamericano de Coproducción do Festival de Cinema de Huelva, na Espanha, com o projeto “As Aventuras do Avião Vermelho”. Fomos um dos 29 selecionados (de 137 inscritos) para participar do evento, junto com produções espanholas e de países como Argentina, Chile, Colômbia, Equador, México e Venezuela, além de Portugal e Estados Unidos.

Durante os três dias do evento, foram realizadas várias reuniões com possíveis parceiros internacionais: co-produtores e sales-agents. O nosso projeto teve uma receptividade muito boa, principalmente porque tem mais da metade dos recursos captados e a produção já está em andamento. A animação também está ganhando mais espaço na Espanha e o Avião era o único projeto de animação selecionado, o que aumentou a simpatia pelo filme.

Mas, essa não foi a primeira vez que voamos para outras terras. Em 2005, apresentamos o filme no pitching do Festival de Biarritz. Além disso, nessa semana, somos o único projeto brasileiro que está participando do Cartoon Connection , em Buenos Aires, na Argentina. No Brasil, fomos selecionados duas vezes para o pitching da Mostra de Cinema Infantil de Florianópolis e participamos do AnimaForum, no AnimaMundi 2009.

Para ver mais fotos de Huelva e conhecer um pouco mais a cidade, clique aqui .

*Camila Gonzatto
**roteirista e produtora do filme “As Aventuras do Avião Vermelho”

Foro Iberoamericano de Coproducción