Confira e tenha uma ideia do que vem pela frente!

Com muita desenvoltura, Zezeh soltou a voz e mostrou outra faceta de Josefina: a de cantora. A experiente atriz já atuou em inúmeras novelas da Rede Globo, foi repórter do programa Vídeo Show, da mesma emissora e integrou o elenco de vários filmes, mas é a primeira vez que empresta sua voz para um longa-metragem de animação.

Confira!

Vocês já conferiram aqui o making of oficial das gravações das vozes dos personagens Chocolate e Ursinho, interpretados por Lázaro Ramos e Wandi Doratiotto, respectivamente.  Mas não foi só nossa equipe que registrou esse grande momento do filme. A equipe do programa Bastidores do canal Multishow esteve presente, acompanhou as dublagens, que resultou na matéria postada no vídeo abaixo. Para quem não viu, é só acessar. Quem já viu, vale a pena ver de novo!

No vídeo acima é possível conferir um dos processos de animação 2D, realizado para “As Aventuras do Avião Vermelho”: o Pencil Test.  Trata-se de uma ferramenta de correção, que permite ao animador identificar  erros na animação e corrigi-los antes de passar o plano para a intervalação. “Se ocorre alguma dúvida, ou a necessidade de conferir a fluidez e o funcionamento da ação, no momento de desenhar o plano, o animador faz o teste no computador”, explica o assistente de direção do filme, Felipe Antoniolli. “Anteriormente, os erros de animação seriam vistos apenas na edição, que é o final do fluxo de trabalho”.

Além disso, o Pencil Test ajuda no processo de criação, pois permite a visualização prévia do personagem animado, propiciando ao responsável pela animação imaginar melhor o movimento seguinte, para dar continuidade a ação.

Como esses vídeos são realizados com webcam, a qualidade é baixa. Outro detalhe é que o Pencil Test, na maioria das vezes, é feito apenas com os desenhos chaves (key frames) por isso o branco em alguns momentos. Essas partes em branco, que vocês podem observar, são os desenhos que precisam ser intervalados.

Hoje o nosso filme está em destaque no portal Uol, na home do site e no canal de cinema. A matéria, escrita pela jornalista Alysson Oliveira, pode ser conferida na íntegra clicando aqui! Os diretores Frederico Pinto e José Maia concederam entrevista por telefone nesta semana e falaram um pouco  mais sobre as técnicas de animação , roteiro, dublagens, entre outras questões que pontuam “As Aventuras do Avião Vermelho”. Vale a pena conferir!

Na imagem acima a Josefina, empregada da casa do Fernandinho, está bem tranquila, de camisola, cantarolando pelo corredor. Mal sabe ela que o menino está fazendo arte na cozinha. Esperto como ele é, tratou de se esconder da senhora assim que escutou seus ruídos. O que será que o Fernandinho andava aprontando, hem?  O desenho retrata a Sequência 01, Cena 30, Plano 04, do filme. Quer saber mais? Então não deixe de nos acompanhar!

O Avião Vermelho, personagem que dá título ao nosso filme vai ganhar voz nos próximos dias. O ator escalado para essa missão é o veterano Milton Gonçalves, que gravará a voz do personagem nos dias 23 e 24 de abril, no Rio de Janeiro. A gravação das vozes é uma das etapas mais importantes do processo de animação, pois desempenham um papel criativo fundamental no processo de construção do personagem. “Como gravamos as falas antes, podemos trabalhar a animação dos personagens inspirados na interpretação dos atores, na entonação e até mesmo no gestual que o ator utiliza”, destaca Frederico Pinto.

Milton Gonçalves tem mais de 50 anos de carreira artística, trabalhando com cinema, televisão e teatro. Sempre respeitado e querido, ganhou muitos prêmios. Ao todo fez mais de cem filmes, com papéis grandes e pequenos, contracenando também com muitos artistas estrangeiros, como Jacqueline Bisset, Raul Julia e outros. O ator faz parte do seleto grupo de 50 pessoas que está na Rede Globo desde o início. Em sua ficha constam novelas como, “Véu de Noiva”, “Um Homem que Deve Morrer”, “Selva de Pedra”, “Carga Pesada”, “A Grande Família”, “Baila Comigo”, “Pecado Capital”, “Irmãos Coragem”, “Anjo de Mim”, e muitos outros trabalhos, entre novelas, mini-séries e Casos Especiais. O ator também é reconhecido pela sua militância no movimento negro.

O Avião, personagem que o ator interpreta em “As Aventuras do Avião Vermelho” é primeiro um brinquedo, depois um meio de transporte e, mais adiante, um amigo para todas as horas. Salva a pele da turma várias vezes, se valendo de sua experiência.