As Aventuras do Avião Vermelho

O vídeo abaixo mostra os bastidores da gravação da voz da personagem Josefina, interpretada pela atriz paulista Zezeh Barbosa. Em “As Aventuras do Avião Vermelho”, Josefina é uma senhora trabalhadora que viveria em paz se não fosse o peste do Fernandinho, que tira o seu sossego.

Com muita desenvoltura, Zezeh soltou a voz e mostrou outra faceta de Josefina: a de cantora. A experiente atriz já atuou em inúmeras novelas da Rede Globo, foi repórter do programa Vídeo Show, da mesma emissora e integrou o elenco de vários filmes, mas é a primeira vez que empresta sua voz para um longa-metragem de animação.

Confira!

Animatic, Calque, Pencil Test, foram alguns dos processos animação que já detalhamos aqui no blog. Hoje, dando sequência a série de curiosidades sobre “As Aventuras do Avião Vermelho” vamos abordar um processo pouco conhecido, a Sombra.

O desenho de sombra, ou animação de sombra como também é chamado o processo é realizado pelos desenhistas Marcelo Souza e Julio Cesar Herbstrith. O desafio dos rapazes é fazer a proporção de sombra dos desenhos ficarem exatas, o que exige muita concentração. Para isso, eles fazem um estudo da iluminação do ambiente, trabalham com referências do cenário e definem o design de sombra dos personagens.

Quando iniciou a produção do filme, o trabalho era feito na mesa de luz, marcando a sombra dos desenhos com lapiseira, passando a limpo a caneta e depois escaneando e encaminhado a imagem para outro processo, o da pintura.  Atualmente eles usam um programa de computador específico, que importa os frames em preto e branco e a partir disso é realizado o sombreamento, com um controle maior e mais agilidade no processo.

A imagem do Fernandinho abaixo possibilita visualizar o sombreamento. A primeira ilustração está sem sombra, a do meio a  mostra desenhada e na última a sombra pintada com as devidas cores do personagem.

Vocês já conferiram aqui o making of oficial das gravações das vozes dos personagens Chocolate e Ursinho, interpretados por Lázaro Ramos e Wandi Doratiotto, respectivamente.  Mas não foi só nossa equipe que registrou esse grande momento do filme. A equipe do programa Bastidores do canal Multishow esteve presente, acompanhou as dublagens, que resultou na matéria postada no vídeo abaixo. Para quem não viu, é só acessar. Quem já viu, vale a pena ver de novo!

No vídeo acima é possível conferir um dos processos de animação 2D, realizado para “As Aventuras do Avião Vermelho”: o Pencil Test.  Trata-se de uma ferramenta de correção, que permite ao animador identificar  erros na animação e corrigi-los antes de passar o plano para a intervalação. “Se ocorre alguma dúvida, ou a necessidade de conferir a fluidez e o funcionamento da ação, no momento de desenhar o plano, o animador faz o teste no computador”, explica o assistente de direção do filme, Felipe Antoniolli. “Anteriormente, os erros de animação seriam vistos apenas na edição, que é o final do fluxo de trabalho”.

Além disso, o Pencil Test ajuda no processo de criação, pois permite a visualização prévia do personagem animado, propiciando ao responsável pela animação imaginar melhor o movimento seguinte, para dar continuidade a ação.

Como esses vídeos são realizados com webcam, a qualidade é baixa. Outro detalhe é que o Pencil Test, na maioria das vezes, é feito apenas com os desenhos chaves (key frames) por isso o branco em alguns momentos. Essas partes em branco, que vocês podem observar, são os desenhos que precisam ser intervalados.

Hoje o nosso filme está em destaque no portal Uol, na home do site e no canal de cinema. A matéria, escrita pela jornalista Alysson Oliveira, pode ser conferida na íntegra clicando aqui! Os diretores Frederico Pinto e José Maia concederam entrevista por telefone nesta semana e falaram um pouco  mais sobre as técnicas de animação , roteiro, dublagens, entre outras questões que pontuam “As Aventuras do Avião Vermelho”. Vale a pena conferir!