As Aventuras do Avião Vermelho

Os personagens do Avião estão ganhando vida e voz através da interpretação de um grande elenco escalado para desempenhar esta importante função. Lázaro Ramos, Fernando Alves Pinto e Wandi Doratiotto, foram os primeiros atores a gravar as vozes em estúdio no Rio de Janeiro. Eles interpretam Chocolate, Lunar e Ursinho, respectivamente. A segunda etapa deste processo aconteceu quando a atriz paulista Zezeh Barbosa veio a Porto Alegre especialmente para dublar a personagem Josefina. Algumas cenas foram gravadas com o gaúcho Sérgio Lulkin, que representa o pai do personagem principal, o Fernandinho.

De acordo com Frederico Pinto e José Maia, diretores do filme “As Aventuras do Avião Vermelho”, as dublagens é uma das etapas mais importantes do processo de animação, pois as vozes desempenham um papel criativo fundamental no processo de construção do personagem. “Como gravamos as falas antes, podemos trabalhar a animação dos personagens inspirados na interpretação dos atores, na entonação e até mesmo no gestual que o ator utiliza”, destaca Frederico Pinto.

Lázaro Ramos dubla personagem Chocolate

Lazaro Ramos, Frederico Pinto e Wandi Doratiotto

Zezeh Barbosa e Sérgio Lulkin

Está no ar o blog do longa-metragem de animação “As Aventuras do Avião Vermelho”. A partir de agora será possível conferir todas as novidades referentes ao processo de produção do filme, através de notícias, makings ofs, vídeos-testes, fotos e outras ferramentas interativas.  Desde o primeiro semestre deste ano uma equipe técnica trabalha num estúdio de animação montado no bairro Bom Fim, em Porto Alegre. No local, além dos diretores, roteiristas e produtores, uma dezena de profissionais já está em ação no árduo e interessante trabalho de produzir, ao longo de dois anos, um longa-metragem de animação, para o público infantil.

Segundo os diretores Frederico Pinto e José Maia, o processo de animação utilizado combina a fluidez e a organicidade dos movimentos da tradicional técnica do desenho animado 2D, produzido em papel, com as possibilidades de movimentação espacial da animação digital 3D. Os cenários e o planejamento dos movimentos de câmera são produzidos digitalmente em 3D, mesma técnica em que o Avião e todas as máquinas do filme serão modeladas e animadas. Para cada plano é produzido uma série de movimentos e imagens, que servem como base para os desenhos produzidos no papel. Posteriormente eles são digitalizados  e coloridos em um processo de pintura digital. O 3D é utilizado como uma ferramenta para aperfeiçoar e facilitar o processo de trabalho, mas a aparência final é a do desenho animado 2D.

Equipe - crédito Ana Pan

Equipe - crédito Ana Pan

Equipe - crédito Ana Pan